СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДОВ

Если у вас есть текст, который необходимо перевести, и вы хотите предварительно узнать его стоимость – свяжитесь с нами любым удобным для вас способом: пришлите ваш запрос по эл.почте или факсу, а проще всего - позвоните. В течение часа мы представим вам детальный расчет стоимости вашего заказа. Обратите внимание, что оценка стоимости перевода по оригиналу является ориентировочной стоимостью, точная стоимость будет установлена, после того как перевод текста будет сделан до конца и будут подсчитаны символы в тексте. Следует отметить, что символов в переведенном документе как привило на 10 % больше чем в тексте оригинала. Исходя из этого, можно также рассчитать конечную стоимость перевода.

Единицей измерения объёма оказываемых услуг по переводу и/или редактированию является стандартная страница. Одна стандартная страница равна объёму текста в 1800 символов, включая пробелы. Именно столько знаков помещалось на напечатанном листе пишущей машинки. Расчет объема перевода производится по тексту перевода с помощью функции Ms Word Сервис-Статистика.

При подсчете пробелы исключаются.

Но не удивляйтесь, если стоимость перевода будет отличаться от стоимости, предполагаемой вами, или же если сотрудники нашего бюро сразу вам ее не назовут. Во-первых, не все тексты считаются по страницам. Так, например перевод стандартных правовых документов имеет свою установленную цену, не зависящую от количества текста. Или же, например, страница перевода узкоспециализированных текстов, требующих привлечения специалистов этого профиля, тоже стоит дороже. Все эти моменты решаются и обговариваются непосредственно с вами.

Для того, чтобы уменьшить стоимость и время перевода, желательно предоставлять тексты на перевод в электронной форме (файлы на CD, по email и т.д.), а не в печатном виде. Если у вас есть возможность предложить нам переводы аналогичных текстов, чтобы мы могли использовать их в качестве образцов, это также значительно ускорит нашу работу.

Если сроки выполнения заказа для вас критичны мы просим предупреждать нас о срочных переводах не менее чем за сутки.